Return to site

Revisiting My Roots

(NOBU Audio Diary - May 17, 2019)

(Audio Diaryとは、僕が​オンラインサロンでメンバーに毎日配信している "音声付き英語日記" です。生きた英語を、生きた音声で学ぶための、新しいタイプの英語素材。好評につき、その一部をメルマガ・ブログ読者の皆様にも公開しています。Audio Diaryのコンセプトや活用法については、こちらの記事をご覧ください)

今日のトピックは、学生時代に行きつけだったパスタ屋さんについてです。このお店は、僕がいまの仕事(英語家)を始めたきっかけの一つでもあります。

先日、仕事の合間にちょっと時間が空いたので、ルーツに立ち戻るような気持ちで、久しぶりに行くことにしました。

---------

“Revisiting My Roots"(ルーツに立ち戻る)

*Wednesday May 8, 2019

*日記の語彙は、ネイティブが使う自然な表現をたくさん使っています。一方で、文法はほぼ完全に「中学英語」です。やさしい文法でも、十分説得力のある英語が話せます。「中身のある英語を、シンプルな表現で伝える」。これこそが、NOBU Connectが考える日本人の理想の英語です。その一つのお手本として、僕の日記の文章を参考にしてみてください。

Today I’m thinking about going to Yokohama where I used to live back in college. There’s a pasta restaurant that I used to frequent. I have a lot of fond memories of eating there with my friends, and also talking with the owner-chef.

I've been inspired by the owner-chef, because he started his restaurant right after college, without ever getting formal training at a school or restaurant. He taught himself through strong curiosity and hard work. He believed he could do it, and went for it.

Times were hard at first. But he kept learning and growing, and the restaurant eventually became one of the most popular in the area. Now, the restaurant is 40 years old.

Pasta House "New Orleans”

http://pepita-family.com/neworleans/

Watching him, I was encouraged to start my own business too. I learned that the important thing was “passion" and "belief in yourself".

It’s been a while since I last went to the restaurant. I want to visit there to reflect on where I came from - to reflect on my roots - because to keep growing strong, you need strong roots.

Do you remember your roots? If you have a few minutes, I also encourage you to reflect on your own past. How did you feel back then? Why did you do what you did?

We are all here today thanks to our past, so let’s take the time to honor it.

—-

*I’m thinking about 〜ing: 〜しようかなと考えている

*I used to 〜: かつて〜していた(→つまり「今はしていない」ということ)

*back in college: 以前大学の頃

*frequent: よく行く(a restaurant that I frequentで「よく行くレストラン」→「行きつけのレストラン」)

*fond memories: 温かい思い出

*I’ve been inspired by 〜: 〜に刺激を受けた

*right after college: 大学の直後に(right after〜で「〜の直後」。rightでafterを強調)

*without 〜: 〜なしで(ここでは「一度も専門学校や他店で訓練を受けることなく」)

*taught himself: 独学で学んだ

*through strong curiosity and hard work: 強い好奇心と努力をもって

*went for it: 思い切ってやった

*Times were hard at first.: はじめは辛い状況だった。

*eventually:(紆余曲折を経て)そのうち、やがて

*I was encouraged to 〜: 〜しようと勇気付けられた

*belief in yourself:(なんとなくできるだろうと)自分を信じる気持ち

*It’s been a while since I last 〜: 最後に〜してからしばらく経った(→しばらく〜していない)

*reflect on 〜: 〜を振り返る

*where I came from: 自分の出発点、ルーツ

*I encourage you to 〜: 〜してみてください

*thanks to our past: 過去のおかげで

*let’s take the time to 〜: 〜する時間を持ちましょう

*honor: 認める、称える

-------

NOBU Connect 2019年6月入会の募集は 5/24(金)で終了します。入会ご希望の方はこちらでお申し込みください。

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OK