Return to site

Video Message from Vietnam!(NOBU Connectコンテンツ)

僕のオンライン英語学習サロン "NOBU Connect" で大切にしていることの一つ。

それは、人工的に作られた "教材英語" ではなく、

「生の英語」「生きたメッセージ」

にできるだけたくさん触れることです。

その一環として、毎週月曜日にはメンバー向けに僕の「ビデオメッセージ」をお届けしています。

以下のビデオは、夏休みに旅行先のベトナムからお送りしたものです。よかったら聞いてみてください😃

*ビデオメッセージにはスクリプトと重要表現の語注をつけています。ビデオの下に掲載していますので、わからない箇所はチェックしてみてくださいね。(この部分を読むだけでも良い勉強になると思います)

======

【Video Message from Vietnam!】*Tuesday August 20, 2018

Hey Buddies! ベトナムよりビデオメッセージをお届けします!😃

いつもの環境を物理的に離れ、様々な刺激を受けることで、改めて自分が何を目指しているのかを考える素晴らしい機会を得ています🌈

特にここ数日はリゾート地の開放的な空間も手伝って、夢や考えが大きく大胆に広がっていくのを感じます。ただの旅の "勢い" や "ノリ" ではなく、心が本当に訴えていること。そこを突き止めるのが鍵ですね。

今回、一つ核となるものが見えてきました☺️

Script:

Hey Buddies, how's it going? I hope you’ve all had a wonderful day today after your Obon holiday.
This week’s video message comes to you from Vietnam! As I’ve mentioned in my posts recently, I’m visiting some friends in Vietnam, and at the moment, I am on Phu Quoc Island. I am at the beach, getting ready to enjoy the beautiful sunset.
*As I’ve mentioned in 〜: 〜でも話したように
*at the moment: たった今は
*get ready to 〜: 〜する準備をする、〜するところ
We have been in Vietnam for a little over a week now, and it has been a fantastic trip. Both the kids and the adults are having a lot of fun.
Personally, for me too, this trip has been very fulfilling and fruitful. I feel that by getting away from my usual environment in Tokyo, I have been able to refine my life vision:
What do I want in life? What do I want to do? How do I want to be?
*a little over a week: 1週間ちょっと
*fantastic: すばらしい(greatやwonderfulに代わる形容詞として便利)
*personally: 個人的にも
*fulfilling: 満足のいく
*fruitful: 実り多い
*get away from 〜: 〜から離れる
*refine my vision: ビジョンを磨く
My dreams and visions are expanding and growing bolder and bigger and clearer. I’m very excited to take the next step forward, with courage and with confidence, and to try to do the best I can to help society in my own way.
*expand: 広がる
*bold: 大胆な
*take the next step forward: 次のステップを踏み出す
*try to do the best I can to 〜: 自分のベストを尽くして〜してみる
*in my own way: 自分なりに
But I realize that none of this would ever be possible without your support and your trust in me. So I thank you again. As I stand here on the beach, listening to the waves and watching the sunset, I am filled with gratitude. Thank you again, and talk to you again soon. Bye bye.
*But I realize that 〜: 〜だということを認識(自覚)している
*none of this would ever be possible: いま述べたようなことは決して可能ではない
*without 〜: 〜なしでは
*as 〜: 〜する中、〜しながら
*I’m filled with 〜: 〜の気持ちで一杯です
*gratitude: 感謝(形容詞grateful「感謝した」の名詞形)

====

NOBU Connectは現在、期間限定で新規募集をしています。残り枠わずかです。ご興味のある方は、以下より詳細をチェックしてみてくださいね。

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly