Return to site

NOBU Audio Diary - April 23, 2019

(Audio Diaryとは、僕が​オンラインサロンでメンバーに毎日配信している "音声付き英語日記" です。生きた英語を、生きた音声で学ぶための、新しいタイプの英語素材。好評につき、その一部をメルマガ・ブログ読者の皆様にも公開しています。Audio Diaryのコンセプトや活用法については、こちらの記事をご覧ください)



NOBU Audio Diary

*Friday April 23, 2019

「Oh no, I did it again…!」(またやっちゃった…!)


*日記の語彙は、ネイティブが使う自然な表現をたくさん使っています。一方で、文法はほぼ完全に「中学英語」です。やさしい文法でも、十分説得力のある英語が話せます。「中身のある英語を、シンプルな表現で伝える」。これこそが、NOBU Connectが考える日本人の理想の英語です。その一つのお手本として、僕の日記の文章を参考にしてみてください。


A while ago, I made a post about how I wanted to stop eating ramen late at night after filming.

Well, yesterday, I had a full day of shooting, and I came back to my station at night exhausted. I was hungry, and the first thing I thought was, “I want to eat ramen.”

But it was past ten, and I knew I shouldn’t. I was standing in front of a tonkotsu ramen shop for a while, contemplating whether to go to a tachigui soba stand instead.

And what did I finally do?

Oh no...! My willpower gave in, and I entered the store. I ordered a cabbage tonkotsu ramen, and what’s more, I couldn’t say no to the free bowl of rice they offered...!


Honestly, I enjoyed the ramen a lot, and I don’t feel very guilty about it today. Actually, I feel good this morning, both physically and mentally.

But a late-night ramen can’t be good for the body, so I do have to be careful that this doesn’t become a regular habit.


*A while ago: しばらく前に

*made a post: 記事を投稿した

*late at night: 夜遅くに

*a full day of 〜ing: 丸一日の〜

*filming: 撮影

*exhausted: ヘトヘト

*the first thing I thought was: 真っ先に思ったのは

*past ten: 22時過ぎ

*for a while: しばらく

*contemplating whether to 〜: 〜するべきかどうかを考え込む

*instead: 代わりに

*willpower gave in: 意志が屈してしまった

*and what’s more: さらには

*Honestly: 本音を言うと

*I don’t feel very guilty: あまり罪悪感はない

*Actually:(予想外の事実や展開を表して)いや、むしろ / 実のところ

*both physically and mentally: 心身ともに

*can’t be good: 良いはずがない

*a regular habit: 毎度の習慣

All Posts

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!